¸¶Ä¡ Ãâ»êÇÏ´Â ´À³¦À̶ó°í³ª ÇÒ±î?

 

Àá±ñ¸¸, ¾îµð °©´Ï±î?
±× »ç¶÷Àº ¸¸³ª°í ½Í¾îÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä.

 

¹°·Ð ±×·¸°ÚÁö¸¸,
³­ ½ÇÁ¦·Î ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö³ª ¸¶Âù°¡Áö¾ß.

 

¸¶Áö¸·¿¡ ÇÑ °Ç ¹¹ÁÒ?

 

¿ëÀÇ ¼û°áÀ̶ó°í Çϴ°žß.

 

³ªÇÑÅ× °¡¸£ÃÄÁÙ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?

 

´ç½ÅÀÌ ¸¸µç Àι°µéÀ» ¸¸³ª´Â °Ç ±²ÀåÈ÷ ÈïºÐµÇ´Â ÀÏÀ̶ó´Â °Ç ¾Ë¾Æ¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ ¿©±â ¿Â ¸ñÀûÀº...

 

...±×¸¦ ´Ù½Ã Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î µ¹·Áº¸³»±â À§ÇÔÀÌ¿¹¿ä.

 

³ÊÈñ ¾Æºü°¡ ³ª¿¡°Ô µîÀåÀι°¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Áִ±¸³ª.

 

¹°°ÇµéÀ» ÈÉÄ¡´Â ÇÑ µµÀûÀÇ ¿ÕÀÌ...

 

...Ǫ¸¥ ¿ÊÀ» ÀÔ°í¼­ ¹øÂ½ÀÌ´Â °ÍµéÀ» â¹® Ʋ¿¡¼­ ¶â¾î³»°í ÀÖ´Ù.

 

³­ ±×µéÀ» ÈÉÄ¡·Á´Â °Ô ¾Æ´Ï¿¹¿ä.

 

´ç½ÅÀº ±×µéÀ» ÈÉÃÆ¾î.
³ª¿¡°Ô¼­ ±×µéÀ» ¶¼³õÀ¸·Á´Â °Å¾ß.

 

ÀÌ ºÁ Ä£±¸... ±×°Ç µµµÏÁúÀ̾ß.

 

³­ ´ÜÁö ³» ¾Æ³»¸¦ µÇã°í ½ÍÀ» »ÓÀÌ¿ä.

 

´õ½ºÆ®ÇΰÅ.

 

- ³Î ¸¸³ª´Ù´Ï... Á¤¸» ȯ»óÀûÀ̱¸³ª.
- ¿À... ¾ÈµÅ, ¾ÈµÅ.

 

ÈäÅÍ ÀÚ±¹ÀÌ ¿Ïº®ÇØ.
³»°¡ »ó»óÇÑ ±×´ë·Î ²ûÂïÇÏ°Ô »ý°å±º.

 

¸»ÇßÀݾƿä. ±×´Â µÎ·Á¿öÇØ¿ä.
³¯ µÎ·Á¿öÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¾ß, ³­ ....

 

±×´Â À̾߱âÀÇ ¸¶Áö¸·ÀÌ ¾î¶»°Ô ³¡³ª´Â Áö ¾Ë°Ô µÉ±îºÁ
µÎ·Á¿öÇϰí ÀÖ¾î¿ä.

 

¿Ö ±×·¯Áö? ±×°¡ Á×°Ô µÇ¼­ ±×·¡?

 

¿À... ¾ÈµÅ!

 

- ¾Æ... ¾Ë°Ú´Ù. ¸Â¾Æ. ¹Ì¾ÈÇØ.
- ±×°¡ ¸¶Áö¸·¿¡ Á׳ª¿ä?

 

³­ À̾߱⸦ Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°Ô ¸¸µé¾î¾ß¸¸ Çß¾î. ±×°Ô ³» Á÷¾÷À̾ß.
¸ðµç °ÍµéÀ» ÇØÇÇ ¿£µùÀ¸·Î ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù±¸.

 

ÀλýÀ̶õ Ç×»ó ¸¶Áö¸·¿¡ ÇØÇÇ ¿£µùÀ¸·Î ³¡³ªÁö´Â ¾Ê¾Æ.

 

¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ°ÔµÇÁÒ?

 

³Í ±×À©À» ±¸ÇÏ·Á´Ù°¡ ijÇÁ¸®ÄÜ ÀÏ´ç Áß ÇÑ»ç¶÷¿¡°Ô Á×°Ô µÅ.

 

±× ¶§°¡ ¹Ù·Î °¡Àå °¨µ¿ÀûÀÎ Àå¸éÀ̾ß.
±× Àå¸éÀ» ¾µ ¶§ ³­ ¿ï¾ú¾î.

 

´ç½ÅÀÌ ¹«¾ùÀ» ½è´Â Áö ³»°¡ °ü½É ÀÖ´Â ÁÙ ¾Æ½Ã¿ä?

 

´ç½ÅÀº ³» ¿î¸íÀ» ¸¶À½´ë·Î ÇÒ ¼ö ¾ø¾î.
±×·¸±â¿¡ ³»°¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Â °Å¾ß.

 

³­ ´ç½Å Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â ±× ¾î¶² µîÀåÀι°ÀÌ ¾Æ´Ï¶õ ¸»ÀÌ¿ä...

 

...±×¸®°í ´ç½Å¸»À̾ß...

 

...´ç½ÅÀº ³ª¸¦ ¸¸µç ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¾ß.

 

ÀÚ... Àß µé¾î, ³ëÀγ׾ß...

 

...±× Ã¥À» °¡Áö°í ÀÖ³ª? ¾Æ´Ï¸é ¾ø³ª?

 

¿Ö³Ä¸é Áö±Ý ´çÀå ÁýÀ¸·Î °¡°í ½Í°Åµç. ºÎŹÀ̾ß...

 

¹®Á¦´Â ½Ê³âÀÌ ³Ñ°Ô ÃâÆÇÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °Å¾ß.

 

°Ô´Ù°¡, ÃâÆÇº» ¼ö·®ÀÌ ±²ÀåÈ÷ Àû¾ú´Ù´Â °ÅÁö.

 

±× ¶§ Àμâ¼Ò¿¡¼­ ºÒÀÌ ³µ¾ú°Åµç.

 

...±×¸®°í ÃâÆÇ¾÷ÀÚ´Â »ç¾÷À» Á¤¸®Çß¾ú¾î.

 

¿µ¿øÈ÷ ¸ø ãÀ»Áöµµ ¸ô¶ó.

 

±×¸¸ÇØ¿ä. Àå³­À̳ª Ä¡°í ÀÖÀ» ¶§°¡ ¾Æ´Ï¿¹¿ä.

 

- ±×¸¸!
- ³Í Á¤¸» ±îÅ»½º·¯¿ö.

 

°í¸¿±º¿ä. Á¦ ¼º°ÝÀ» ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Ò´Â Áö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸...

 

ÁÖÀ§¸¦ µÑ·¯ ºÁ. ÀÌ Á¤¿øÀº õ±¹°°¾Æ.

 

³ë¿¹»óµµ ¾ø°í, ¸ð·¡ÆøÇ³µµ ¾ø¾î.

 

- º­·èµµ ¾ø¾î.
- ÆòÈ­µµ Æò¿ÂÇÔµµ ¾ø¾î¿ä.

 

¾Æ´Ï¾ß... ÀÌ°Ç ±× Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß.

 

³­ ±× Ã¥ ¸î ºÎ¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾úÁö...

 

...±Ùµ¥ ¸î ³âÀü¿¡ ±× Ã¥µéÀ» Á¦³ë¾Æ¿¡ ÀÖ´Â ¼­Àû ¹Ú¹°°ü¿¡ ºô·ÁÁá°í,

 

...±× µÚ¿¡ ±× Ã¥µéÀÌ µµµÏ¸Â¾Ò¾î.

 

³» »ý°¢¿£ ijÇÁ¸®ÄÜÀÇ ÁþÀÎ °Í °°¾Æ.

 

±× ´ç½Ã¿¡´Â ±×³É ¿îÀÌ ³ª»¦´Ù°í¸¸ »ý°¢ÇßÁö.

 

- ¾Æ! ¿©±â ÀÖ´Ù.
- ¹¹°¡¿ä?

 

¿À¸®Áö³¯ Çʻ纻À̾ß. ÀÌ°Í ºÁ!
ŸÀÌÇÁÄ£ °Íµµ ÀÖ¾î. »ó»óÀÌ °¡?

 

Ž¿å½º·¯¿ò.

 

¿À·£ ½Ã°£ÀÌ Áö³­ Áö±Ýµµ µîÀåÀι°À» ±â¾ïÇϰí ÀÖ¾î.

 

¿þÀϸ®½º ½£ÀÇ ¹°ÀÇ ¿äÁ¤.

 

±×¸®°í ¿òºê¶ó ¼ºÀÇ...

 

... °ËÀº ¿ÕÀÚ.

 

¸ðƲ¸® Á·.

 

±×¸®°í ´ç¿¬È÷ ´õ½ºÆ®ÇΰűîÁö...

 

±×¸®°í ¾Ç´çµé...

 

¾Ö´õÇìµå, ijÇÁ¸®Äܰú ÆÄÀÌ¾î ·¹ÀÌÁ®.

 

±× Áß¿¡¼­µµ °¡Àå ³ª»Û ³ðÀº ¹Ù·Î ¼¨µµ¿ì.

 

±×°Ç ȯ»óÀûÀΠåÀ̾ú´Ù´Â °É ²À ¸»ÇÏ°í ½Í±º.

 

³» ÀÚ½ÅÀÌ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¹¹µçÁö ÁÖ°í ½Í¾î.

 

...ÁÙÀ» ¼­½Ã¿À. ´ÄÀº ÀÌ...

 

ÀÌ°Ç 209ÆäÀÌÁö¿¡¼­ 447ÆäÀÌÁö±îÁö¾ß.
´ç½ÅÀÌ °¡Áø °Ç??

 

³­ ±× ³ª¸ÓÁö Àüü¾ß.

 

ÁÁ¾Æ. ±×°Ô ÇÊ¿äÇØ.

 

Áö±Ý ³¯ ´Ù½Ã º¸³»ÁÙ ¼ö ÀÖÁö, ±×·¸Áö?

 

±Û½ê... ³ë·ÂÀº Çϰڴµ¥, ³» ¾Æ³»¸¦ ¹ÛÀ¸·Î ²¨³»°í
±¦ÂúÀº Áö¸¦ È®ÀÎÇÑ ÈÄ¿¡ Çϰھî.

 

³­ ²À ±×·¸°Ô ÇØ¾ß°Ú¾î.

 

- ±Ùµ¥ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î.
- ¹«½¼ ¾ê±â¾ß?

 

³× ¾Æ³»¸¦ Àо ²¨³¾ ¼ö°¡ ¾ø¾î.

 

¿ÖÁö?

 

¿Ö³Ä¸é ±×³à´Â Ã¥ ¼Ó¿¡ ¾ø±â ¶§¹®À̾ß.

 

¹«½¼ ¾ê±â¸¦ Çϰí Àִ°žß?
±×³à¸¦ º» ÀûÀÌ ÀÖ¾î.

 

»ç½Ç ±×³à´Â ÀÌÁ¦ Ã¥ ¼Ó¿¡ ÀÖÁö ¾Ê¾Æ.

 

- ±×³à´Â...
¾îµð ÀÖ¾î?

 

±×³à´Â ijÇÁ¸®ÄÜÀÇ ¸¶À»¿¡ ÀÖ¾î.
µ¥¸®¿ì½º°¡ ±×³à¸¦ Àо ²ø¾î³Â¾î.

 

¾ö¸¶°¡ »ì¾ÆÀÖ¾î¿ä?

 

¿ì¸° ºÐ¸íÈ÷ °Å±â ÀÖ¾ú°í, ³Í ³ª¿¡°Ô ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î!!

 

- ¿ì¸®´Â Ã¥ÀÌ ÇÊ¿äÇß¾î.
- ¿ì¸° Ã¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¾ß!

 

³­ Ã¥ÀÌ ÇÊ¿äÇß¾î!

 

¾ö¸¶°¡ °Å±â¿¡ ÀÖ¾ú´Â µ¥ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù±¸¿ä?

 

Àß µé¾î...
³¯ ±×·¸°Ô ÃÄ´Ù º¸Áö¸¶...

 

...¿Ö³Ä¸é ³× ¾Æºü°¡ »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Ò´Ù¸é ³¯ Àý´ë µµ¿ÍÁÖÁö ¾Ê¾ÒÀ»Å״ϱî...

 

...±×·¡¼­ ³­ Ã¥ÀÌ ÇÊ¿äÇѰžß.

 

- ³Í Á¤¸» À̱âÀûÀ̰í, ºÒÄèÇϰí,³ª¾àÇÑ Ä³¸¯Å;ß!
- Àú »ç¶÷À» ¿åÇØ, ±×°¡ ³¯ ÀÌ·¸°Ô ¸¸µé¾ú¾î.

 

- ±×°Ç ¾Æ´Ï¾ß.
- ¾Æ³»¸¦ ¾î¶»°Ô ãÀ» Áö¸¦ ¸»ÇØ!

 

³¯ ´Ù½Ã Àо µ¹·Áº¸³»Áشٴ ¾à¼ÓºÎÅÍ ÇØ.

 

- ¾Æ³»¸¦ ¾î¶»°Ô ã¾Æ¾ß ÇÏ´Â Áö¸¦ ¸»ÇØ.
- ³ªµµ ³» °¡Á·ÀÌ ±×¸®¿ö.

 

±×·¡...

 

¾à¼ÓÇØ.

 

¾à¼ÓÇÏÁö.

 

Àúµµ °°ÀÌ ¾ö¸¶¸¦ ±¸ÇÏ°í ½Í¾î¿ä.

 

- Àúµµ µ¥·Á°¡ÁÖ¼¼¿ä.
- ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °É ¾ËÀÝ´Ï?

 

ÇÏÁö¸¸ ³­ Á¤¸» µµ¿ï ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

 

¿©±â¿¡ ¸Ó¹«¸£¸é¼­ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÀÖ´Â °ÍÀÌ µ½´Â°Å¶õ´Ù.
±×°Ô ´Ï°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ̾ß.

 

¾Æºþ ³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ¹ºÁö ¸ð¸£°í ÀÖ¾î¿ä.

 

Àúµµ ¸ð¸£Áö¸¸...

 

¸Þ±â, Á¦¹ß...

 

±×·¡, ÁøÁ¤ÇØ. ¿©±â ÀְŶó.

 

- °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¸Þ±â¸¦ ºÁÁÖ¼¼¿ä.
- ¾Ë¾Ò¼Ò.

 

- ÆÐ¸®µåµµ °°ÀÌ¿ä...
- ¹¹¶ó°í?

 

- ÆÐ¸®µåµµ °°ÀÌ ºÁÁÖ¼¼¿ä.
- ´ç¿¬ÇÏÁö.

 

³­ ¿Ö °°ÀÌ ¸ø°¡Áö? ÀÌ°Ç ³» Â÷¶õ¸»À̾ß.

 

»ç¶ûÇÑ´Ù.

 

¾ö¸¶¸¦ Á¦°Ô ´Ù½Ã µ¹·ÁÁÖ¼¼¿ä.

 

²À ±×·¸°Ô Çϸ¶.

 

¾Ö±â³ª µ¹ºÁ¾ß ÇÏ´Ù´Ï... ȯ»óÀûÀ̱º.

 

¼­µÑ·¯, ±âÂ÷¸¦ ³õÄ¡°Ú¾î.
°Å±â µµÂøÇÏ·Á¸é ¾ó¸¶³ª °É¸®³ª¿ä?

 

¿À·¡ °É¸®Áø ¾Ê¾Æ. ¾î¼­ °¡ÀÚ.

 

¾ö¸¶ ¿·¿¡ ¾ÉÀ» ¼ö ÀÖ¾î¿ä? ÀúµÎ¿ä...

 

³­ Áß°£¿¡ ¾ÉÀ»°Å¾ß.

 

"±× ÀÏÀÌ »ý°å¾î¿ä," ¶ó°í µµ·Î½Ã°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù.

 

"³­ ¾î¿ ¼ö°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù."

 

³Í ±×·² ±Ç¸®°¡ ¾ø¾î...

 

"¸¸¾à ³Î ÁýÀ¸·Î º¸³»±â À§ÇØ ³ªÀÇ ¸¶¹ý·ÂÀ» ¾²±æ ¿øÇÑ´Ù¸é...

 

... ¸ÕÀú ³¯ À§ÇØ ¹º°¡¸¦ ÇØÁà¾ß ÇØ.

 

³¯ µµ¿ÍÁÖ¸é ³»°¡ µµ¿ÍÁÙ²²."

 

"¹» ÇØ¾ß ÇÏÁö?" ¶ó°í ¼Ò³à°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù.

 

"»ç¾ÇÇÑ ¼­ÂÊ ¸¶³à¸¦ Á׿©"

 

" ¸Ó³ª ¸Õ ºÏÂÊÀ¸·ÎºÎÅÍ ±×µéÀº ¹Ù¶÷ÀÇ ½½Ç ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú½À´Ï´Ù...

 

...±×¸®°í »ïÃÌ Ç¿Í µµ·Î½Ã´Â ÆøÇ³ÀÌ ¿À±â Àü¿¡...

 

...±ä ÀܵðµéÀÌ Ãâ··ÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Ò½À´Ï´Ù."

 

"ÅäÅä´Â µµ·Î½Ã¸¦ ¿ô°Ô ÇØÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 

ÅäÅä´Â ±æ°í ºñ´Ü°á°°Àº ¸Ó¸®Ä®À» °¡Áø
ÀÛ°í °ËÀº °­¾ÆÁö¿´½À´Ï´Ù...

 

...±×¸®°í ÀÛ°í °ËÀº ´«µ¿ÀÚ´Â Áñ°Ì°Ô ¹Ý¦¿´°í...

 

...±× ¾Æ·¡ ÄÚ´Â ÀÛ°í ¿ô±â°Ô »ý°å½À´Ï´Ù.

 

ÅäÅä? ¿À, ÅäÅä, ¹«¼­¿öÇÏÁö¸¶.

 

³Í ´õ ÀÌ»ó ĵ»ç½º¿¡ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ³Ä.

 

¿À, ÅäÅä.

 

ÅäÅä, °Å±â ¾Æ·¡¼­ ³ª¿Í.

 

³Ê ¶§¹®¿¡ ³»°¡ °ï¶õÇØÁö°Ô »ý°å¾î.

 

³ª´Ù. ¹® ¿­¾î¶ó.

 

Àá±ñ¸¸¿ä...

 

´Ù¸¥ ¼Ò¸®³»¸é ¾ÈµÈ´Ù. ¾Ë¾ÒÁö?

 

¹Ì¾ÈÇϱ¸³ª, ¾î¿¼ö°¡ ¾ø¾ú¾î.

 

ÇÏÁö¸¸ º¸°Å¶ó, ¹Ù½ºÅ¸¾ß...

 

À¯°¨½º·´Áö¸¸, ³­ ´ç½Å°°Àº ½ÅºÀÀÚµéÀº Áú»öÀ̾ß.
³ª¿¡ ´ëÇÑ ½ÅºÀµµ ¸»À̾ß...

 

¾È³ç, °øÁÖ´Ô. ³× ¾Æºü´Â ¾îµð ÀÖÁö?

 

³× ¾Æºü°¡ °¬´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×·±µ¥µµ ³¯ ¾È¹Ï´Â±¸³ª.

 

- ±×°É ¸»Çß¾î¿ä?
- ±×°¡ ³» ¸ñ¿¡ Ä®À» ´ò´Ü¸»ÀÌ´Ù.

 

±×°¡ ÀÌ»óÇÏ°Ô º¸ÀÌÁö?
³»°¡ Ã¥ ÀúÀÚ¶ó°í ÇØµµ ¹ÏÁö ¾Ê±¸³ª.

 

½Ç¹öÅÖÀÌ ¾îµð ÀÖ´Â Áö ¸»Çضó. ³ÊÈñ µÑ ´Ù Á×±â Àü¿¡...

 

ÅäÅä, ¾ÈµÅ!

 

ÅäÅä?

 

¿À, ÀÌ·± ¼¼»ó¿¡!

 

±×³àµµ ¾ÆºüÀÇ Àç´ÉÀ» Ÿ°í ³µ¾î.

 

¶Ç ´Ù¸¥ ½Ç¹öÅÖÀ̶ó...

 

´ÄÀº ijÇÁ¸®ÄÜÀÌ ±â»µÇϰڴ°É...

 

µÑ ´Ù µ¥¸®°í °¡ÀÚ.

 

µ¥¸®¿ì½º°¡ ±×³à¸¦ Ã¥¿¡¼­ ºÒ·¯³Â´Ù¸é,

 

¿À, ¾Æ´Ï¾ß, ¾Æ´Ï¾ß, ±×³à´Â ¸ÖÂÄÇØ.

 

- °ÅÀÇ ´Ù. ±×³à´Â...
- °ÅÀÇ??

 

¸ñ¼Ò¸®°¡ ¾ø¾î.

 

- ¹¹¶ó°í?
- µ¥¸®¿ì½º°¡ Áö³­ Á»¿¡ ±×³à¸¦ ºÒ·¯³Â¾î.

 

...±Ùµ¥ ¸ñ¼Ò¸®°¡ °¡Áö°í ³ª¿ÀÁö ¸øÇß¾î.

 

±×°Í ¸»°í´Â ±¦Âú¾Æ.

 

- ¸ØÃç ºÁ.
- ¿Ö?

 

- ÀÏ´Ü ¸ØÃç ºÁ.
- Á·Á¦ºñ ¸»À» ÇÒ ÁÙ ¾È´Ù´Â °Å±º.

 

±× ´ÄÀºÀÌ¿Í ÇÔ²² ÀÖÀ¸¶ó°í ¸»Çß´ø °É·Î ±â¾ïÇÏ´Â µ¥...

 

±× »ç¶÷Àº ³ªºü¿ä.

 

ijÇÁ¸®Äܸ¸Å­Àº ¾Æ´Ï¾ß.

 

ijÇÁ¸®ÄÜÀÌ ¹«¼·Áö ¾Ê¾Æ¿ä.
³­ »ìÀÎÀÚµé°ú µµÀûµé¿¡°Ô¼­ ÀÚ¶ú¾î¿ä.

 

±Û½ê, ³Í ºÐ¸íÈ÷ °Ì¸ÔÀ» °Í °°Àºµ¥...

 

- ´Ù½Ã µ¹¾Æ°¡...
- ³­ ´ç½ÅÀ» µû¶ó°¡°í ½ÍÀ» »ÓÀÌ¿¹¿ä.

 

Ÿ.

 

À̹ø ÀÏÀÌ ³¡³ª¸é ¿ëÀÇ ¼û°áÀ» °¡¸£ÃÄÁÖ¼¼¿ä.

 

´ÚÄ¡°í Â÷¿¡ Ÿ±â³ª ÇØ.

 

°è¼¼¿ä? Æä³î¸®¿À¾¾?

 

¿À~~.

 

ÀÌ ³à¼®µéÀº ÁÖº¯À» °è¼Ó µ¹±â¸¸ ÇØ.

 

Áö±Ý ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡¾ß ÇØ.

 

¿ì¸®°¡ ÇϳàµéÀÌ ÀÖ´Â °÷¿¡ µµÂøÇϸé...

 

...¸®»çÀÇ ·ëÀÌ ¿À¸¥ÂÊ ¼¼¹øÂ°¾ß.
¿ì¸®°¡ °°ÀÌ °¥°Å¸é...(±¦È÷ °­Á¶??)

 

³ª È¥ÀÚ µé¾î°¥°Å¾ß. ³ÊÈñµéÀº ³¯ Ä¿¹öÇØÁà.

 

ÁÁ¾Æ, ÀÌ ÂÊÀÌ ¿ì¸®°¡ µé¾î°¥ ±æÀ̾ß.

 

ÀÚ, Àß µé¾î, ÀÌÁ¦ºÎÅÍ À§ÇèÇϴϱî Àß µû¶ó¿Í.

 

»¡¸® ¿òÁ÷¿©.

 

¸ÕÀú °¡.

 

½¯·Á±¸¿ä?

 

¾Æ´Ï, ±¦Âú¾Æ. ±×³É °è¼Ó °¡.

 

- ¾Ö±â...
- ¾Æ´Ï, ³­ µÆ¾î.

 

Àú°Ç ¹¹¾ß?
¾îµð?

 

Àú À§´Ù!

 

- Àú±â¾ß!
½÷¶ó!

 

- ²ø¾î ³»·Á¶ó!
¶¯½º.

 

±× ³ðµéÀÌ ±¤Àå µÞÂÊ Àú±â¿¡ ÀÖ´Ù.
¿À~~ ÀÌ·±...

 

ÀÚ, ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î. »¡¸®.

 

¼­µÑ·¯! °è¼Ó °¡!
±¤Àå¿¡¼­ Àâ¾Æ¶ó!

 

Àý´ë ³õÄ¡Áö ¸¶¶ó!

 

ºÁ. ÀÌ°Í ºÁ.
¿ëÀÇ ¼û°áÀ» ºÁ.

 

ÇØ³½ °Í °°¾Æ. ¿©±â, ³» ¼ÕÀ» ´À²¸ºÁ.

 

½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ Áö³µ¾î.
±×°¡ ±¦ÂúÀº Áö Çѹø »ìÆìºÁ¾ß°Ú¾î.

 

±× ³ðÀ» ²À ÀâÀ»°Å´Ù.

 

¸Ö¸® ÀÖÁö ¾Ê¾Æ.

 

- ÀßÇß¾î. ¶¯½º.
- õ¸¸¿¡.

 

ÀÌ°Ô ´©±¸¾ß!. ȾÀçÇß´Â µ¥.

 

³× »çÇüÀ» ÁýÇàÇϱ⿡ µü Àû´çÇÑ ½Ã°£¿¡ ¿Ô±º.

 

±¦Âú¾Æ¿ä.

 

ijÇÁ¸®ÄÜÀÇ ¼ºÀº 5¼º È£ÅÚ°ú °°¾Æ.

 

ÇÏÁö¸¸ ³Ê¸¦ À§ÇÑ °Ç ¾Æ´ÏÁö.
³Í ÁöÇÏ Åä±¼¿¡ °¨±ÝµÉ°Å´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ ¾î¶² Á˼ö¿¡°Ô´Â °¡²û¾¿ Àü¸ÁÁÁÀº ¹æÀ» Áֱ⵵ ÇÏÁö.

 

¸®»ç.

 

¹Ì¾ÈÇØ.

 

µé¾î ºÁ, ´ç½Å ³²ÆíÀÌ ¿©±â ÀÖ¾î.

 

´ç½ÅÀ» ±¸ÇÏ·¯ ³²ÆíÀÌ ¿Ô´Ü ¸»À̾ß.

 

Àú ÂÊÀ̾ß! Àú ÂÊÀ̾ß!

 

Àú±â´Ù!

 

»¡¸®!~

 

¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?

 

±×µéÀÌ ´õ½ºÆ®ÇΰŸ¦ Á×ÀÌ·ÁÇØ¿ä.

 

½¬, ½¬.

 

¿©±â¾ß.
- ±×µéÀÌ ±×¸¦ Á×ÀÌ·Á ÇØ¿ä. Á¦ À߸øÀÌ¿¹¿ä.

 

¾Æ´Ï¾ß, ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ. ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?

 

¸ðµç °Ô ¾ËÆÄºª ±ÛÀÚ·Î ÀÌ·ç¾îÁ³¾î.

 

³» Ã¥ ±×´ë·Î º¸´Â °Í °°¾Æ.

 

³ªÀÇ »ó»ó ¼ÓÀ» Á÷Á¢ °É¾î´Ù´Ï´Â °Í °°¾Æ.

 

ijÇÁ¸®ÄÜÀÌ ³Î ÀÐ°Ô ¸¸µéÁö ±Ã±ÝÇØ.

 

¹º°¡ ÁÁÀº ÀÏÀÌ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î.

 

¹«Ã´ ÈïºÐµÅ. ³Êµµ ±×·¸´Ï?

 

"'¹«½¼ ¶Â¸ñ¿ä, Áü? ' '¿ì¸® ³°Àº ¶Â¸ñ¸»À̾ß. '

 

'±×·³ ¿ì¸® ³°Àº ¶­¸ñÀÌ »ê»êÁ¶°¢ ºÎ¼­ÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â°Å¿¹¿ä? '"

 

È®½ÅÀÌ µå´Â ±º.

 

±× ºÒ½ÖÇÑ ¼Ò³âÀÌ ±×ÀÇ ¶Â¸ñ ¾øÀÌ
¾î¶»°Ô ÇÒ Áö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ¸»À̾ß.

 

- ¾Æ´Ï.
- ³­ ´ç½ÅµéÀ» À§ÇØ ¸ÛûÇÑ ÁþÀ» ÇÏ´À¶ó ÁöÃÆ¾î¿ä.

 

¾Æºü°¡ ¾îµð ÀÖ´Â Áö ¾ê±âÇØÁà¿ä.

 

³­ Á¤¸» ¾îµð ÀÖ´Â Áö ¸ð¸¥´Ù.

 

Á¤¸» ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ¸»Çؼ­, ³­ ½Å°æ ¾È¾´´Ù.
¿Ö³Ä¸é ³Êµµ ¾ÆºüóÇè ¶È±ùÀÌ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î...

 

¹» ±×·¸°Ô ¸ÛûÇÏ°Ô º¸³Ä?

 

³Í Á¤¸» ³»°¡ ¾´ ±×´ë·Î±º.

 

°Ì ¸¹Àº ¾Ç´ç¸»À̾ß.

 

°¨È÷...

 

³ÊÀÇ ´õ·¯¿î À̾߱⿡ ´ëÇÑ ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£°Ô µÉ°Å´Ù.

 

¿Õ¸¸ÀÌ ±×°É »ÌÀ» ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

 

±â¾ï ¾È³ª½Ã³ª¿ä?

 

Àü¿¡´Â ³×°¡ ³¯ ºñ¿ôÀº ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥.

 

Àú°É ¸Ö¸® Ä¡¿ö¶ó. ´Ù¸¥ ³ðµé°ú °°ÀÌ Á׿©¹ö·Á.

 

°³¸¦¿ä? °³¸¦ »çÇü½ÃŰ·Á±¸¿ä?

 

³Ê´Â ¸»À̾ß, ³×°¡ ¾ó¸¶³ª ³ÊÀÇ Ã¢Á¶¹°¿¡ ´ëÇØ
¾ÖÁ¤À» °®°í ÀÖ´Â Áö ÁöÄѺ¸°Ú´Ù.

 

...¼Îµµ¿ì°¡ ³ÊÀÇ µî°¡Á×À» ¹þ±æ ¶§ ¸»ÀÌ´Ù...

 

´ç½ÅÀº Ã¥ ¼Ó¿¡¼­ ¼¨µµ¿ì¸¦ ºÒ·¯³¾ ¼ö ¾ø¾î¿ä.
¸¶Áö¸· Ã¥À» ´ç½Å Å¿üÀݾƿä. ´ç½ÅÀÌ Å¿ì´Â °É ºÃ¾î¿ä.

 

Ʋ·È¾î.

 

¸¸¾àÀ» À§ÇØ Ã¥ ÇѱÇÀ» º¸°üÇØ µÎ¾úÁö.

 

±ô¦ ³î¶úÁö?

 

¾î¶»°Ô ±× Ã¥µéÀ» ³»°¡ ´Ù ÅÂ¿ï ¼ö°¡ ÀÖ°Ú¾î?

 

³ªÀÇ ¿À·£ Ä£±¸µéÀÌ ¾È¿¡ °¤Çô ÀÖ´Â µ¥ ¸»À̾ß...

 

¿À, ³Í ±×¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô µÉ°Å¾ß.

 

°øÆ÷·Î ¿òÃ÷¸®¸é¼­...

 

³Í º¸°Ô µÉ°Å¾ß, ³»°¡ ¹Ù±ù ¼¼»óÀ» ¾ó¸¶³ª »ç¶ûÇÏ´Â Áö...

 

...±×·¡¼­ ³» À̸§À» ¸ðµç ÆäÀÌÁö¿¡´Ù Àû¾î ³õ¾ÒÁö.

 

³Ê...

 

...±×¸®°í ¼¨µµ¿ì°¡ ³¯ µµ¿ï°Å¾ß. ±×³É ±×·¸°Ô¸¸ ÇÏ¸é µÅ.

 

´ç½ÅÀ» À§Çؼ­´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÀÐÁö ¾ÊÀ»°Å¿¹¿ä.

 

¿À, Á¤¸»?

 

¿©±â¼­ ³ª¿¡°Ô ¼øÁ¾ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚ´Â ¾î¶»°Ô µÇ´Â Áö¸¦ º¸¿©ÁÖÁö.

 

¸ø~µÈ ¿©ÀÚ°¡ ¹Ù·Î ¿©±âÀÖÁö.

 

¿ì¸± ¾ÆÁÖ ±ÍÂú°Ô Çß¾î.

 

Ç×»ó µµ¸ÁÄ¡·Á°í¸¸ ÇßÁö.

 

ÀÌÁ¦ ³¡À» ºÁ¾ßÁö..

 

- ¸Þ±â
- ¾ö¸¶.

 

¾ö¸¶±º¿ä.

 

¾Æºüµµ ¿©±âÀÖ¾î¿ä.¿ì¸° ¿©±æ ³ª°¥²¨¿¡¿ä.
¿ì¸° Å»ÃâÇÒ°Å¿¡¿ä.¿ì¸® ¸ðµÎ¿ä.

 

À½...

 

...Á¤¸» ´«¹°³ª´Â °¨µ¿ÀûÀÎ Àå¸éÀ̱¸¸¸.

 

"¾ö¸¶"

 

³ª¸¦ ºÁ.

 

±×·¡, ¾ö¸¶¸¦ ¸¹ÀÌ ´à¾Ò±¸³ª.

 

¾ÆÁ÷µµ ³ª¸¦ À§ÇØ ÀоîÁÖ°í ½ÍÀº¸¶À½ÀÌ ¾È»ý±â´Ï?

 

¾ÈµÅ. ¾ö¸¶! ¾ö¸¶!

 

Á¦¹ß! Á¦¹ß!

 

¸Þ±â!

 

ÀÌÁ¦ ³Ê¹« ´Ê¾î¹ö·Á¼­ ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡¿ä?

 

¹Ù²Û´Ù°í ?

 

¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ Ã¥¿¡ ¸î ÁÙ ´õ º¸ÅÅ ¼ö ÀÖ´Ù¸é... ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾ËÁÒ?

 

³¯ ±×·¸°Ô À̻ڰԳª ¹¹ ±×·¸°Ô ¹Ù²Ü ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾î¿ä.

 

´ç½ÅÀÌ ³» ÄÚ¸¦ ºÃ´Â Áö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸...

 

¿À, ³× ÄÚ. ±×·¡, ¸Â¾Æ.

 

±×·¸°Ô ÇØÁÙ ¼ö ÀÖÁö?
±ÛÀ» ´Ù½Ã ½á¼­ ÀÌ ÄÚ¸¦ Á¶±Ý¸¸ ¹Ù²ãÁà.

 

¾î¶»°Ô ¹Ù²ÜÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ȯ»óÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î±º.

 

°¡ÀÚ.

 

- ¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß? ¶³¾îÁ®.
- ´ç½ÅÀº °Å±â¿¡ ³»·Á°¡¸é ¾ÈµÅ.

 

- Àú ³ðµéÀÌ ³» µþÀ» µ¥¸®°í ÀÖ¾î.
- ´ç½ÅÀÌ ¿òÁ÷ÀÌ°Ô µÇ¸é ±×µéÀº µþÀ» Á×Àϰſ¹¿ä.

 

- ±× ¾Ö¸¦ Àý´ë È¥ÀÚ µÎÁö ¸»¾Ò¾î¾ß Çϴµ¥...
- ¿ì¸° ¼û¾î ÀÖ¾î¾ß ÇØ¿ä.

 

°Ì³¾ °Í ¾ø´Ù.
±×³É ¸ÕÁö ½×ÀÎ ³°Àº °üÀÏ »ÓÀ̾ß.

 

¸¸¾à ¿©±â¿¡ ¾î¶² Çè¾ÇÇÑ ¿µÈ¥µéÀÌ ÀÖ´Ù¸é Àú ³ðµéÀ» ³ë·Áº¸°í ÀÖÀ»°Ô´Ù.

 

°øÁÖ´ÔÀº ½¬¾î¾ß°ÚÁö. ¿À´Ã ¹ã ±ÛÀ» ÀÐÀ¸·Á¸é ¸»À̾ß.

 

¾ö¸¶¸¦ º¸¾Ò¾î¿©.
¾ö¸¶´Â ¿©±â °¤Çô ÀÖ¾î¿ä.

 

¾Ë°í ÀÖ¾î.

 

¾Æºü¸¦ º» Àû ÀÖ¾î¿ä?

 

±×·¡, ¾Æºþ ±¦Âú¾Æ.

 

ijÇÁ¸®ÄÜÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ À×Å©ÇÏÆ®¸¦ °®°í ÀÖ¾î¿ä.

 

±×°¡ Ã¥ ¼ÓÀÇ ¼¨µµ¿ì¸¦ ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿À°Ô ÇÏ·Á°í ÇØ¿ä.
³ª¸¦ ½ÃÄѼ­ ¸»ÀÌ¿¹¿ä.

 

¾ÆºüÀÇ ´É·ÂÀ» Àúµµ °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä.

 

Àúµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

 

±×·³ ³¯ ´Ù½Ã µÇµ¹¸± ¼ö ÀÖ°Ú±º.

 

"´ÞÀÌ ºû³ª´Â ¹ã¿¡...

 

...¼¨µµ¿ì´Â ´Ù½Ã ºñ¿­ÇÏ°Ô º¯Çϰí..."

 

¼¨µµ¿ì°¡ ijÇÁ¸®ÄÜÀ» Á×À̵µ·Ï Çϼ¼¿ä.

 

¼¨µµ¿ì°¡ ÇÏ°Ô ÇØ¿ä.

 

ÀÛÀº °øÁÖ¸¦ À§ÇÑ À½½ÄÀ̾ß.

 

ijÇÁ¸®ÄÜÀº ¿À´Ã ¹ã¿¡ ³×°¡ °­ÇÑ ÈûÀ» º¸¿©ÁÖ±æ ¿øÇØ.

 

¿©±â ÀÖ¾îºÁ. À¯·É À̾߱⸦ ÇØÁÙÅ״ϱî.

 

¸Â¾Æ, ³Í À¯·É À̾߱⸦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÁö, ±×·¸Áö?

 

³»°¡ À¯·É À̾߱⸦ µé·ÁÁÖ¸¶. ³Ê....!

 

ÀÌ ³ðÀ» ¶¼³»!

 

³» ÁÖ¸Ó´Ï!

 

³Í ¿îÀÌ º°·Î µû¸£Áö ¾Ê´Â °Í °°±º.

 

´Ù½Ã µ¹·ÁÁà!

 

À̸® µé¾î¿Í¼­ °¡Á®°¡Áö ±×·¡?

 

¹¹ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä?

 

³­ Àú ÀÛ°¡´Â ¿©±â¼­ ²¨³»ÁÖ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ.

 

±×°É ´Ù½Ã Áà.

 

Á¶½ÉÇÏ´Â °Ô ÁÁÀ» °É.

 

³»°Ô ¿îÀÌ µû¸£Áö ¾Ê¾Æµµ µÉ °Í °°Àºµ¥...

 

¿ì¸®°¡ ½ÃÀÛÇÑ °É ÀÌÁ¦ ³¡³¾ ½ÃÀÛÀ̱º.

 

ÀÌ °ü ¼Ó Á×Àº ÀÚÀÇ »À·Î ³Ê¸¦ ÀúÁÖÇϳë¶ó.

 

±×·¸°Ô ¸»ÇÏÁö¸¶. ´Ù½Ã °¡Á®¿Í!

 

±×ÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ ³×°¡ °¡´Â ¸ðµç °÷¿¡ ³ªÅ¸³ª¸®¶ó.

 

ÁָӴϸ¦ ´Ù½Ã °¡Á®¿Í!

 

¹®À» ¿­¾î.
¼­µÑ·¯. »¡¸®.

 

- ¹®À» ¿­¾î.
¾î¼­.

 

³¯ ²¨³»Áà.

 

- ¾î¶²°ÅÁö?
- µµ¿ÍÁà! Á˼öµéÀÌ µµ¸ÁÄ¡°í ÀÖ´Ù!

 

ºÒ! ºÒÀ» ÀÌ¿ëÇØ!

 

¾î¼­¿ä. ¼­µÑ·¯¿ä.

 

µµ¿ÍÁà! Á˼öµéÀÌ µµ¸ÁÄ¡°í ÀÖ¾î!

 

Á˼öµéÀÌ µµ¸ÁÄ¡°í ÀÖ¾î!

 

¾î¼­!

 

»¡¸®.

 

Á˼öµéÀÌ µµ¸ÁÄ¡°í ÀÖ¾î! µµ¿ÍÁà!

 

µµ¿ÍÁà! »¡¸®!

 

¹Ì¾ÈÇØ, ÇÒ ¼ö ¾ø¾î.

 

- ÇÒ ¼ö ¾ø¾î, ¹Ì¾ÈÇØ.
- °¡Áö¸¶!

 

°¡Áö ¸»¾Æ¿ä.

 

³»°¡ ³Î À̱âÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´õ¶óµµ ±×·¸°Ô µÇ¾î¼­´Â ¾ÈµÅ!

 

³×°¡ ¸»ÇßµíÀÌ ³Í ³»°¡ ¸¸µç »ç¶÷ ±× ÀÌ»óÀ̾ß!

 

¿ì¸± ²¨³»Áà!

 

µµ¿ÍÁà!

 

Á˼ö°¡ µµ¸ÁÄ¡°í ÀÖ¾î! µµ¿ÍÁà!

 

¾È¸¶´çÀ» ¸ðµÎ È®ÀÎÇØ!

 

²¨³»Áà!

 

°¡Áö ¸»¾Æ¿ä! µ¹¾Æ¿Í¿ä!

 

¿À, ÇÏ´À´Ô.

 

ÀÌ°Ç Á¤¸» ³× Àλý¿¡¼­ ÇÑ ÀÏÁß¿¡ °¡Àå ¸ÛûÇÑ ÁþÀϰžß, ¿¤¸®³ë.

 

°Å±ä »ìÀÎÀ» ÀúÁö¸£´Â ¾Ç´ç ¹«¸®µéÀÌ ÀÖ¾î.

 

³×°¡ ±×³É °Å±â·Î °¡¼­ ±×µé¿¡°Ô ÇÑ ¼ö °¡¸£ÃÄÁٰžß?

 

±×µéÀº ³× ¸»À» ±×·²µíÇÏ´Ù´Â µíÀÌ µè°ÚÁö?

 

¸Ó¸®°¡ ÇϾé°Ô ½® ¼øÁøÇÑ Ã¥¹ú·¹ ´ÄÀºÀ̾ß.

 

- °í¸¶¿ö¿ä.
- »ì¾ÆÀÖ¾ú±º¿ä.

 

°í¸¶¿ö.

 

±¦Âú¾Æ. ±¦Âú¾Æ.
±¦Âú¾Æ, ±×¸¸ÇØ Á».

 

±×µéÀ» ã¾Ò¾î?
¸®»ç, ¸Þ±â, »óÅ´ ¾î¶§?

 

- ¸ðµÎ ±¦Âú¾Æ.
- ÁÁ¾Æ.

 

Áö±Ý¸»À̾ß.

 

- ijÇÁ¸®ÄÜÀÌ ±× Ã¥À» °®°í ÀÖ¾î.
- ±×°¡ ¹¹?

 

±×°¡ µû·Î À×Å©ÇÏÆ®¸¦ º¸°üÇØµÎ¾ú¾î.

 

Ã¥ ¼ÓÀÇ ¼¨µµ¿ì¸¦ ¹ÛÀ¸·Î ºÒ·¯³»´Â °Ô
´Ã ±×°¡ °®°í ÀÖ´ø °èȹÀ̾ú¾î.

 

³­ ¼¨µµ¿ì¸¦ ºÒ·¯³»Áö ¾ÊÀ»°Å¾ß.
ºÒ·¯³»¸é ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ Á×°Ô µÉ°Å¾ß.

 

±×´Â ´õ ÀÌ»ó ´ç½ÅÀº ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê¾Æ.

 

´ë½ÅÇÒ ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ã¾Ò¾î.

 

¸Þ±â.

 

¸Þ±â?

 

Á÷Á¢ ¾²½Å ±ÛÀÌ Áö±Ý ÀÖ³ª¿ä?

 

Ȥ½Ã µµ¿òÀÌ µÉ±î ÇØ¼­¿ä.

 

±×·¡, ¸Â¾Æ.
³Ê ÀÛ°¡°¡ µÇ°í ½Í´òÁö?

 

- ¾ÆÁÖ Èûµç ÀÏÀ̶ó°í ¸»ÇϽǰǰ¡¿ä?
- ¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï¾ß. ´ÜÁö ¹«Ã´ ¿Ü·Î¿î Á÷¾÷À̾ß.

 

³×°¡ ÆäÀÌÁö À§¿¡ âÁ¶ÇÏ´Â ¼¼»óÀº...

 

...³×°¡ »ì°í ÀÖ´Â ¼¼»óº¸´Ù ´õ ´ÙÁ¤ÇÏ°í »ý»ýÇÏ°Ô º¸ÀÌÁö.

 

±×¸®°í ¼±»ý´ÔÀÌ ¿øÇÏ½Ã¸é °Å±â·Î µé¾î°¡½Ç ¼öµµ ÀÖÁÒ.

 

³Í ¶È¶ÈÇÑ ¾Ö¾ß, ¸Þ±â.

 

ÀÌ·¸°Ô ¶È¶ÈÇÑ ¼÷³à¿Í Åä±¼¿¡ °®È÷´Â °Ç
»ó»óÁ¶Â÷ ¸øÇß´Ü´Ù.

 

...³ªÀÇ »çÇü ÁýÇàÀ» ±â´Ù¸®¸é¼­ ¸»À̾ß.

 

¾ÆÁ÷µµ ³»°¡ ¿øÇÏ´Â ¼öÁرîÁö´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸...

 

...±×³ª¸¶ Á¦ÀÏ ³ªÀº °É ÁÖ¸¶.

 

¾î¼­, ¹äÀ» Áà.

 

±×µéÀÌ ¹ú½á ¿Ô¾î. ¿Ö ÀÏÂï ¿À´Â°ÅÁö?
ÀÌ°É ¾î¼Áö.

 

±×°Ç ¿©±â ¾îµð¿¡ µÎ°Å¶ó. ´Ü¾îµéÀº Á¤È®ÇØ¾ß ÇØ.
±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Á¦´ë·Î µÇÁö ¾ÊÀ»°Å¾ß.

 

¹Ýµå½Ã ÀÛ°¡°¡ ½á¾ß ÇØ. À×Å©ÇÏÆ®Ã³·³ µé¸®·Á¸é ¸»À̾ß.

 

¾Æ. ¿©±â ÀÖ±º.

 

ÀÌ°Ç ¹¹¾ß?

 

³»°¡ Á×À¸¸é ³¯ ±â¾ïÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû¾îÁÖ·Á°í...

 

¾Æ...

 

À¯Ä¡ÇÏ°í °æ¼ÖÇÑ ÁþÀº ÇÏÁö ¾Ê´Â °Ô ÁÁÀ»°Å¾ß, ´ÄÀºÀÌ.

 

³Ê¾ß¸»·Î ³»°¡ À¯Ä¡ÇÏ°í °æ¼ÖÇÏ°Ô ¸¸µç Àι°À̾ß, ¸ÆÆÄÀÌ...

 

...³»°¡ ³Ê¶ó¸é ±ÛÀ» ±¸±â±â ¾Ê°í ½ÅÁßÇÏ°Ô ÇൿÇßÀ»°Å¾ß.

 

- °Â¸¦ ¾îµð·Î µ¥¸®°í °¡´Â°Å³Ä?
- ÆÄƼ µå·¹½º¸¦ ÀÔÈ÷·¯...

 

¿À, °ÆÁ¤ ¸¶, ³Êµµ ÆÄƼ¿¡ ÃÊ´ë¹ÞÀ»Å×´Ï....

 

³Ê ¾øÀÌ´Â ½Ä»ç¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀ»°Å¾ß.
¿Ö³Ä¸é ³×°¡ ¸ÞÀÎ ÄÚ½º ¿ä¸®°Åµç...

 

¿À´Ã ¹ã¿¡ ¼¨µµ¿ì°¡ ³Î ¸ÕÀú ¸Ô°í ±× ´ÙÀ½¿¡ ±× Çϳฦ ¸ÔÀ»°Å¾ß.

 

...±×·¯´Ï Ç« ½¬¶ó±¸. ´©°¡ ³Î µ¥¸®·¯ ´Ù½Ã ¿Ã°Å¾ß.

 

³Í È¥ÀÚ Àֱ⸦ ¿øÇßÀݾÆ. ±×·¡¼­ ¿©±â Àִ°ű¸.

 

¾Æ¹«µµ ¾ø´Â °÷¿¡¼­ È¥ÀÚ.

 

¸ð±â°¡ ¹°¾î ¶â°í »ìÀÌ º×°í ±×¸®°í...

 

¿À, ÇÏ´À´Ô.

 

³Ê °èȹÀº Àִ°ŴÏ? ¾Æ´Ï, ¾ø¾î.

 

¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ ±×³É ºô·Á, Áöµµ¸¦ ã¾Æ.

 

°Å±â µµÂøÇϸé ãÀ» ¼ö ÀÖÀ»°Å¾ß.

 

- ÀÌ°Ô °èȹÀ̾ß.
- ÁÁ¾Æ.

 

´ç½ÅÀº ºÒÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼­ ÁÖÀǸ¦ ²ø¾î.

 

³­ ¼º¿¡ ºÒÀ» Áö¸¦ ¼ö ÀÖ¾î.

 

³ªµµ µµ¿ï ¼ö ÀÖ¾î.

 

³¯ ¹æÇØÇÏÁö ¸¶.

 

ijÇÁ¸®ÄÜ ÀÏ´çÀÌ ºÒÀ» ²ô°í ÀÖÀ» ¶§...

 

...³»°¡ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡¼­, ¸Þ±â¿Í ¸®»ç¸¦ ±¸Çϴ°žß.
- ¿ì¸° ¼ýÀÚ°¡ ³Ê¹« Àû¾î¿ä.

 

- ±×¸®°í ±×µéÀº °Å½Ã±â¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä...
- ÃÑ.

 

±×·¡¼­ ¸ðµÎ °ËÀº ¿ÊÀ¸·Î º¯ÀåÇØ¾ß ÇØ. °¡ÀÚ.

 

Àú±â, ±×·³ °°ÀÌ °¡¿ä.

 

Á¤¸» ¾Æ¸§´ä°í ÀÛÀº ¸¶À»À̾ß.

 

ÇÏÁö¸¸ Á¶±Ý ´õ Å« ¹º°¡¸¦ °¡Áö¸é ´õ ÁÁÀ»ÅÙµ¥ ¸»À̾ß...

 

È®ÀåÇØ¾ß ÇØ.

 

³» ¿Õ±¹ÀÇ ±¹°æÀ» È®ÀåÇϱâ À§Çؼ­´Â...

 

¼¨µµ¿ì°¡ ÇÊ¿äÇØ...

 

´Ù¸¥ ¾î´À ´©±¸µµ ¹ÛÀ¸·Î µµ¸ÁÄ¡Áö ¸øÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇØ.

 

°è¼Ó ¸öÀ» Èçµé¸é, ³Ê¸¦ ÇÉÀ¸·Î ¹Ú¾Æ¼­ °íÁ¤½Ãų°Å¾ß.

 

Á¤¸» Ã¥ ¼ÓÀÇ ¸ðµç ±º´ë¸¦ ¹ÛÀ¸·Î ºÒ·¯³»°í ½ÍÀº°Å¾ß?

 

- ´õ ³ªÀº ¾ÆÀ̵ð¾î¶óµµ ÀÖ¾î?
- ¾Æ´Ï.

 

´õ »ý°¢ÇÏÁö ¸¶.

 

°è¼Ó °¡¶ó.

 

°è¼Ó °¡.

 

ÁÁ¾Æ.

 

¾î¼­! ¾î¼­!

 

°è¼Ó °¡.

 

¾ÕÀ¸·Î °¡.

 

ÇãÆ° ÁþÀº ÇÏÁö¸¶¶ó, À߸øÇϸé
³× ¾ö¸¶¸¦ ´Ù½Ã ¸øº¸°Ô µÉ°Å´Ù.

 

ÀÌ ÂÊÀ¸·Î.

 

¿ì¸®ÀÇ ¿¾ Ä£±¸¿Í Çϳª°¡ µÉ ½Ã°£ÀÌ´Ù.

 

¹¹ÇØ! ±× ³ðµéÀ» ¹­¾î.

 

¾È³ç.

 

¿©±â¼­ ³ª°¡°í ½ÍÁö?

 

³ª°¡°í ½ÍÀ¸¸é ³¯ µµ¿ÍÁà¾ß ÇØ.

 

À×Å©ÇÏÆ®! À×Å©ÇÏÆ®!

 

Àоî¶ó!

 

±ÛÀ» Àоî¶ó!

 

À×Å©ÇÏÆ®!

 

±ÛÀ» Àоî¶ó!

 

»ç¶÷ ¹­´Â °Å Çϳ­ ÀßÇϴ±º.

 

±× ¸»Àº ¿ì¸®°¡ Ä£±¸¶ó´Â... ¹¹.. ±×·± ¶æÀΰ¡¿ä?

 

Àоî¶ó!
Àоî¶ó!

 

À×Å©ÇÏÆ®!

 

Àоî¶ó!

 

³»°¡ Çß¾î. ¿©±â.

 

"ijÇÁ¸®ÄÜÀº ¸¸³ª´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀÇ °¡½¿°ú Á¤½Å ¼Ó¿¡...

 

...°øÆ÷¸¦ ºÒ¾î³Ö¾î ÀÚ½ÅÀÇ ÀÜÀÎÇÑ ±º´ë¸¦ ¸¸µé¾úÀ¸¸ç...

 

- ±×µéÀÌ Áö³ªÄ¥ ¶§¸¶´Ù...
- ¸®»ç.

 

...»ç¶÷µéÀº ¹®À» ´Ý°í ¾ÆÀ̵éÀ» ¼û°å´Ù.

 

¿þÀϸ®½º ½£¿¡ ¼û¾îÀÖ´Â ¾ÇÀÇ ¹«¸® Áß¿¡...

 

...°¡Àå °øÆ÷½º·´°í ¾ÇÇÑ Á¸Àç´Â ¼¨µµ¿ì¿´´Ù.

 

¼¨µµ¿ì.

 

"ijÇÁ¸®ÄÜÀÇ Èñ»ýÀÚµéÀÇ Àçµé·Î ¸¸µé¾îÁø...

 

...¼¨µµ¿ì´Â ¿µ¿øºÒ¸êÀÇ Á¸ÀçÀ̸ç...

 

...¹«ÀÚºñÇß´Ù.

 

±×ÀÇ ¼Õ°¡¶ô°ú ¼û°áÁ¶Â÷µµ Á×À½À» ºÒ·¯¿ÔÀ¸¸ç...

 

...ÇÏ¿îÆ®Ã³·³ ³¿»õ¸¦ ¸ÃÀ¸¸ç »ç³É°¨À» ÃßÀûÇß´Ù.

 

"±×´Â ijÇÁ¸®ÄÜÀÌ ºÎ¸¦ ¶§¸¸ ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç...

 

...¾ó±¼ÀÌ ¾ø°í ºÒ¿¡ ½ÎÀÎ Áü½Âó·³ ¶¥À¸·ÎºÎÅÍ ¼Ú¾Æ³µ´Ù.

 

- ¾ÈµÅ. ÀÐÁö ¸¶. ¸ØÃç.
- ´ÙÀ½ÀÇ Èñ»ýÀÚ¸¦ °¥±¸Çϰí ÀÖ¾î."

 

ÀÐÁö ¸¶, ¸Þ±â.

 

¸Þ±â, ¸ØÃç!

 

¾Æ¸§´Ù¿ö.

 

ÃàÇÏÇ϶ó.

 

¾ö¸¶!

 

¼¨µµ¿ì!

 

- ¼¨µµ¿ì!
ÅäÅä! ÂøÇÏÁö.

 

¾ö¸¶!

 

ÃàÇÏÇ϶ó.

 

"ÇÏÁö¸¸ º° ºûÀÌ ºû³ª´Â ¹ã¿¡, ¼¨µµ¿ì´Â ´Ù¸¥ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú´Ù.

 

¿©ÀÚ ¾ÆÀÌÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿´´Ù. ±×³à°¡ ±×ÀÇ À̸§À» ºÎ¸¦ ¶§,
¼¨µµ¿ì´Â ±â¾ïÀÌ ³µ´Ù.

 

Àú ¾ÆÀ̸¦ ¸ØÃß°Ô ÇØ!

 

"¼¨µµ¿ì´Â ÀÌ ¸ðµç °ÍµéÀÌ Ä³ÇÁ¸®¾ðÀÌ ¸¸µç
Àçµé·Î ¸¸µé¾îÁ³À½À» ±â¾ïÇØ³Â´Ù.

 

¸ðµç °íÅë°ú ¸ðµç Ž¿åµé...

 

...À» ±â¾ïÇØ³½ ¼¨µµ¿ì´Â ijÇÁ¸®¾ð¿¡°Ô º¹¼öÇϱâ·Î »ý°¢Çß´Ù.

 

ijÇÁ¸®¾ðÀÇ ÀÜÀÎÇÔ¿¡ ´ëÇÑ º¹¼ö´Â ¸ðµÎ ÀÚ½ÅÀÇ ºÒ¿îÇÔ ¶§¹®À̾ú´Ù.

 

- ¸ØÃß°Ô ÇØ.
- "¼¨µµ¿ì´Â ijÇÁ¸®ÄÜ¿¡°Ô °¡¼­...

 

...Àç·Î ¸¸µé¾îÁø ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÕÀ» »¸¾ú´Ù."

 

Ʋ¸° ¸»À̾ß!
Àú Ã¥À» Ä¡¿ö¶ó!

 

Àú°Ç ±× Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß.
Àú°Ç ÁøÂ¥ ±ÛÀÌ ¾Æ´Ï¾ß.

 

¸ØÃß°Ô ÇØ. Àú ¾ÆÀ̰¡ ÀÐÁö ¸øÇÏ°Ô ÇØ!

 

- ¸ØÃç!
¸Þ±â, Á¶½ÉÇØ!

 

¾Æºü!

 

¾Æºü!

 

- À̸® ³»!
µ¹·Á Áà¿ä!

 

´Ù½Ã Áñ°Å¿î Àå¸éÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ÀÚ±¸.

 

½Ç¹öÅÖ,
Àú³á ¸ÔÀ» ½Ã°£¿¡ Àß ¸ÂÃç¿Ô±º!

 

¾ÈµÅ!

 

³» ¼º¸¸Àº ¾ÈµÅ!

 

°ø°Ý!

 

°ø°Ý!

 

- ³»·Á!
ºñ۶õ ¸»À̾ß!

 

¸®»ç.

 

¾ÈµÅ! ¶³¾îÁ®!

 

À̰й¹¾ß! ¾ÈµÅ!

 

ÀÌ·± À߸ø ¸¸µç µ¿¹°µé·Î ³ª¸¦ ±¼º¹½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϳª?

 

°¡¶ó! ±×³à¸¦ °Ô°É½º·´°Ô ¸Ô¾î¹ö·Á¶ó!

 

- ³¯ ¸ÕÀú °ø°ÝÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇØ!
- Á¶½ÉÇØ¿ä, ¾Æºü!

 

°è¼Ó Àоî!

 

¹¹¶ó±¸¿ä?
°è¼Ó ÀÐÀ¸¶ó°í!

 

ÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä.ÀÐÀ» Ã¥ÀÌ ¾ø¾î¿ä.

 

±×·³ Á÷Á¢ ½á.

 

¾î¼­, ¸Þ±â!

 

³Í ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î!

 

¼¨µµ¿ì´Â ¼ø¼öÇÑ »ç¶÷À¸·ÎºÎÅÍ ¸Ö¾îÁ³´Ù.

 

¾î¼­, ¸Þ±â.

 

"¼¨µµ¿ì´Â ¼ø¼öÇÑ »ç¶÷À¸·ÎºÎÅÍ ¸Ö¾îÁ³´Ù.

 

±×¸®°í ÀÚ½ÅÀ» Á¶Á¾ÇØ ¿Â ijÇÁ¸®ÄÜÀ¸·Î ´Ù½Ã °¬´Ù.

 

¼¨µµ¿ì´Â Àç·Î ¸¸µç ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÕÀ» ±×¿¡°Ô »¸¾ú´Ù.

 

±×·¸°Ô ÇÏÀÚ, ijÇÁ¸®ÄÜÀº ¿À·¡µÈ Ã¥ ÆäÀÌÁöó·³ ¿ìÁöÁ÷°Å¸®¸ç Èñ¹ÌÇÏ°Ô »ç¶óÁ®°¬´Ù.

 

...Á¡Á¡ Åõ¸íÇØÁö°í, Á¾ÀÌó·³ ¾ã¾ÆÁ³´Ù."

 

°¡¸¸ µÎÁö ¾Ê°Ú´Ù.

 

¾Æºü!

 

"ijÇÁ¸®ÄÜÀÇ °ËÁ¤ À×Å©»ö ¿µÈ¥Àº °øÆ÷·Î °¡µæ Â÷°í...

 

...±×´Â Á¾¸»ÀÌ ´Ù°¡¿ÔÀ½À» ¾Ë¾Ò´Ù.

 

±×¸®°í ¼¨µµ¿ì ¼Ó¿¡ ´ã±ä ¸ðµç ¿µÈ¥µéÀÌ Ä³ÇÁ¸®ÄÜÀÇ À̸§À¸·Î...

 

...¾ÇÇàÀ» ÀúÁö¸¥ »ç¶÷À» ³ë·Áº¸¾Ò´Ù.

 

±×¸®°í´Â ¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ Àçó·³ ±×µéÀ» ¸ðµÎ ³¯·Áº¸³Â´Ù.

 

¸ØÃç! µµ¿ÍÁà!

 

¾ÈµÅ!

 

"°øÆ÷½º·¯¿î ±«¹° Àڽŵµ ½º½º·Î ºÐÇØµÇ¸é¼­,
´õ ÀÌ»ó ¼¨µµ¿ì´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¾ú´Ù."

 

¸Þ±â¿¹¿ä. ±×³à°¡ Àаí ÀÖ¾î¿ä.

 

±×µéÀÌ Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î ´Ù½Ã µé¾î°¡°í ÀÖ¾î.
³õÄ¡±â Àü¿¡ °¡¾ß ÇØ.

 

³­ ´Ù½Ã ¾ÇÃ볪´Â Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä.

 

"ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö¿Í´Â »ó°ü¾øÀÌ ¼ÒȯµÇ¾ú´ø ¸ðµç Á¸ÀçµéÀº ÀÚÀ¯·Î¿öÁ³À¸¸ç...

 

... ±×µéÀÌ ¿Â °÷À¸·Î ´Ù½Ã µÇµ¹·ÁÁ³´Ù"

 

¾Æºü, ¾Æºü!

 

ÅäÅä?

 

¸Þ±â!

 

Ç®¾îÁà!

 

"±×¸®°í ´ÄÀº âÀÛÀÚ´Â µåµð¾î ±×ÀÇ ¼Ò¸Á´ë·Î...

 

...±×°¡ ²Þ²Ù´ø ¼¼»óÀ¸·Î »ç¶óÁ³´Ù.

 

±×¸®°í ¸¶Ä§³» ¾î¸° ¼Ò³àÀÇ ¼Ò¸ÁÀÌ...

 

...µåµð¾î... °¡½¿ ¹÷Âù ²ÞÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°Ô µÇ¾ú´Ù.

 

´Ù½Ã º¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó´Â »ý°¢À» °¡Áö°í,
¾ö¸¶°¡ ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â´Â ¾Æºü´Â...

 

¸Þ±â.

 

...´ÜÁö ¾ö¸¶¸¦ ¾È°í ½Í±â¿¡ ¿©±â±îÁö ´Þ·Á¿Ô´Ù..."

 

¿©º¸, º¸°í ½Í¾ú¾î¿ä.

 

¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?

 

³õÃÆ¾î.

 

³õÃÆ¾î. ¸ðµç °Ô »ç¶óÁ³¾î.

 

³Ê¹« ´Ê°Ô µµÂøÇؼ­ Áý¿¡ °¡Áú ¸øÇß¾î.

 

ÀÌÁ¦ ±×´Â ³ª¸¦ À§ÇØ Àý´ë ÀоîÁÖÁú ¾ÊÀ»°Å¾ß.

 

±×°¡ ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù°í ¾ê±âÇßÀݾÆ.
±×°¡ ¾Æ³»¸¦ µÇãÀº ÈÄ¿¡ ¸»À̾ß.

 

±Û½ê, ÇÏÁö ¾ÊÀ»°Å¾ß.
´Ù½Ã ¾Æ³»¸¦ ÀÒÀ»Áöµµ ¸ð¸£´Â µ¥ Àý´ë ¾ÈÇҰžß.

 

±×¸®°í °­¿äÇÏ°í ½ÍÁöµµ ¾Ê¾Æ.

 

¸ØÃç, ¿¤¸®³ë.
ÇØÇÇ ¿£µù¿¡¼­ ´«¹° È긮´Â °Ç Á¤¸» ¸ÛûÇÑ ÁþÀ̾ß.

 

À̸®·Î ¿À¼¼¿ä.

 

´õ½ºÆ®ÇΰÅ.

 

´õ½ºÆ®ÇΰÅ?

 

°¡ÀÚ. ¾î¼­, ÀÌÁ¦ °¡¾ß ÇØ.

 

- ¶Ù¾î. ¾î¼­. ¸Þ±â.
- ¸Þ±â, »¡¸®. ¾î¼­.

 

±× Ã¥ÀÌ ¾Èº¸¿©¿ä.

 

- ¿ì¸° ÀÌÁ¦ ÇÊ¿ä¾ø¾î.
- Àß µÆ±º. ¾Æ¸¶µµ ¸î ÁÖµ¿¾ÈÀº ¾Ç¸ù¿¡ ½Ã´Þ¸±°Å¾ß.

 

¾î¼­.
»¡¸®.

 

±¦Âú¾Æ?

 

³¯ ¶¼³õ°í ¶°³¯·Á´Â°Å¿¹¿ä?

 

¿À, ÀÌ·±.

 

- ³Í ±×µé°ú °°ÀÌ ÀÖ´Â °Ô ÁÁ¾Æ.
- À½...¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ °£´Ù¸é...

 

...¾Æ¸¶µµ ÀÌ°É °®°í °¡´Â °Ô ÁÁÀ»°Å¿¹¿ä.

 

´Ï°¡ ÈÉÃÆ¾î?

 

³­ ÃÖ°í¼öÇÑÅ×¼­ ¹è¿ü´Ù±¸¿ä.
³» »ý°¢¿£ ´Ù¸¥ ´©±º°¡¸¦ ¶Ç ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¿ä.

 

¶Ç ´Ù¸¥ ¸®´õ¸»ÀÌ¿¹¿ä.
´ç½ÅÀ» ´Ù½Ã ÁýÀ¸·Î °¡°Ô ÇØÁÙ »ç¶÷¿ä.

 

±× ¿©ÀÚ ¾ÆÀÌ´Â ¾î¶³±î?

 

³Í °Â¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ, ±×·¸Áö? ³×°¡ ³¯ µû¶ó¿À¸é,
¾Æ¸¶µµ ³Í °Â¸¦ ´Ù½Ã´Â º¸Áö ¸øÇҰžß.

 

½Ç¹öÅÖÀÇ ÁÖ¸Ó´Ï¿¡¼­ »çÁøÀ» ÈÉÃÆ¾î¿ä.

 

À½... ¸¸¾à ³»°¡ ³Ê¿Í °°ÀÌ °£´Ù¸é...

 

...³×°¡ ÇÒ ÀÏÀº ³× ½º½º·Î ¾Ë¾Æ¼­ ÇÏ±æ ¹Ù·¡.

 

¾ÕÀ¸·Î °¡¾ß ÇÒ ±æÀÌ ¾ÆÁ÷ ¸¹ÀÌ ³²¾Ò¾î.

 

´õ½ºÆ®ÇΰÅ.

 

´õ½ºÆ®ÇΰÅ.

 

´õ½ºÆ®ÇΰÅ.

 

ÀÌÁ¦ ´ç½Å Â÷·Ê¾ß.

 

¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ.

 

Á¤¸» µ¹¾Æ°¡±æ ¿øÇØ?
Ã¥ ¼Ó À̾߱âÀÇ ¸¶Áö¸·ÀÌ ¾î¶»°Ô µÇ´Â Áö ¾ËÀݾÆ.

 

³»°¡ ±× ÀÛ°¡¿¡°Ô ¸»ÇÑ °Í°ú °°¾Æ.
±×´Â ³ª¸¦ Áö¹èÇÏÁö ¸øÇØ.

 

³» ¿î¸íÀº Áö±Ý ³» ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ¿¡ ÀÖ¾î.

 

Çà¿îÀ» ºô¾î.

 

ÀÌ ºÁ, ÀÌ ±æÀÌ À߸øµÈ ±æÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¸¶.
±×·¸´Ù°í µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù°íµµ »ý°¢ÇÏÁö¸¶, ¾Ë¾ÒÁö?

 

»¡¸® ÇØ.

 

"´õ½ºÆ®ÇΰŰ¡ ¹Ù¶÷¿¡ Ãâ··ÀÌ´Â ¸ñÃÊÁö¿Í...

 

...³°Àº ¹æ¾Ñ°£À» º» ÀÌÈÄ·Î ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ Èê·¶½À´Ï´Ù...

 

´õ½ºÆ®ÇΰŰ¡ ±â¾ï³ª´Â °Íµé Áß¿¡¼­
°¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀº...

 

...±× Àܵð À§¿¡¼­ À̸® Àú¸® ³¯¾Æ´Ù´Â ³ªºñµéÀ̾ú½À´Ï´Ù..."

 

±×´Â ´Ù½Ã µ¹¾Æ°¬¾î.

 

±×°¡ ÀÖ°í ½Í¾îÇÏ´ø °÷À¸·Î.

 

³Í ¾î¶±ÇҰžß?

 

³­ ±×¸¦ µû¶ó°¥ ¼ö´Â ¾ø¾î¿ä.

 

¿Ö³Ä¸é Á¦°¡ ±×À©À» ³²°Ü ³õ¾Ò°Åµç¿ä.
±×·³ ±×ÀÇ À̾߱âÀÇ ³¡Àº ´Þ¶óÁö°ÚÁÒ.

 

±×´Â Á×Áö ¾ÊÀ»°Å¿¹¿ä.

 

³Í ¿ì¸®¿Í °°ÀÌ ÀÖ¾î.

 

¾ö¸¶ ¾ÆÀ̵ð¾î¿¹¿ä.

 

¹Ì¾È. ³»°¡ ±×·¸°Ô ¾ê±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾ú³ª¿ä?

 

³»°¡ ³Î Àо µ¹·Áº¸³»ÁÙ °Å¶ó´Â »ý°¢Àº ÇÏÁöµµ ¸¶.

 

- ³ª¿¡°Ô Àд ¹æ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄÁÙ ¼ö ÀÖ¾î?
- ±×·¡.

 

¾Æ¸¶µµ.

 

³­ ¿ëÀÇ ¼û°áÀ» °¡¸£ÃÄÁÙ ¼ö ÀÖ¾î.

 

·Ï»ê´À!

 

·Ï»ê´À!

 

This must be
what it feels like to give birth.

 

Wait, where you going?
He doesn't want to meet.

 

Of course he does.
I'm practically his father.

 

Well, what was that at the end?

 

It's called Dragon's Breath.

 

You can teach to me?

 

I'm sure that this must be very exciting
for you to meet your characters.

 

But the purpose that we came here
was to find a way...

 

...to get him back in the book.

 

Your father's given me
an idea for a character.

 

A master thief who steals things...

 

...the way a blue jay swipes
shiny objects off window sills.

 

I am not trying to steal them.

 

You snatched them.
You're trying to keep them from me.

 

That, my friend, is thievery.

 

I'm just trying to get my wife back.

 

Dustfinger.

 

-So wonderful to meet you.
-Oh, no, no. No.

 

The scars are perfect.
As hideous as I imagined.

 

MO: I told you, he's afraid.
FENOGLlO: But, oh, not me, I hope.

 

He's afraid of what happens
at the end of the book.

 

What do you mean? Because he dies?

 

MO:
Oh, no.

 

-Oh, I see. Right, I'm sorry.
-He dies in the end?

 

I had to make the story exciting, it's my
job. They can't all have happy endings.

 

Life doesn't always, after all.

 

How's it happen?

 

You're killed by one of Capricorn's men
while trying to save Gwin.

 

It's a very touching death scene.
I cried when I wrote it.

 

You think I care what you wrote?

 

You don't control my fate.
Otherwise I wouldn't be here.

 

I'm not just some character
in your book...

 

...and you...

 

...you're not my god.

 

Now, listen, old man...

 

...do you have a copy
of the book or don't you?

 

Because I would like
to go home now, please.

 

FENOGLlO: The problem is it's been
out of print for decades.

 

Plus, the original print run
was quite small.

 

Then there was the fire
in the warehouse...

 

...and the publishers
went out of business.

 

DUSTFlNGER [WHlSPERS] :
This is gonna take forever.

 

Stop it. This is no time to act foolishly.

 

-Stop it.
-You're as sour as goat's urine.

 

Thanks. And I don't want to know
how you know that.

 

Look around. This garden is paradise.

 

No slave drivers. No sandstorms.

 

-No fleas.
-No peace and quiet.

 

No, it's not that one either.

 

I did hold on to a few copies...

 

...but I loaned them to a book exhibition
in Genoa a few years ago...

 

...and they were stolen.

 

I suppose Capricorn
was behind the theft.

 

At the time I assumed
it was just bad luck.

 

-Ah! Here we are.
-What is it?

 

The original manuscript. Look at that!
Typewritten, can you imagine?

 

Grabbies.

 

After all these years,
I still remember the characters.

 

The water nymphs in the Wayless Wood.

 

And in the castles of Umbra...

 

... the Black Prince.

 

The Motley Folk.

 

And of course you, Dustfinger.

 

As well as the villains:

 

The Adderhead,
Capricorn and the Fire Raisers.

 

And the worst of all, The Shadow.

 

It's a wonderful book, I must say.

 

I'd give anything to go into it myself.

 

Well, get in line, old man.

 

I've got page 209 to 447.
What do you got?

 

I have the rest.

 

All right. Need that.

 

Now you can read me back, right?

 

Well, I'll try to. But that's only after I've
read my wife out, and she's all right.

 

It's the only way I'm gonna do it.

 

-We might have a problem.
-What are you talking about?

 

You can't read her out.

 

Why?

 

Because she's not in the book.

 

MO: What are you not telling me?
DUSTFlNGER: I've seen her.

 

She's not actually in the book anymore.

 

-She's....
MO: Where?

 

She's in Capricorn's village.
Darius read her out.

 

She's alive?

 

We were just there
and you didn't tell me!

 

-We need the book.
-We didn't need the book!

 

I needed the book!

 

My mum was there
and you didn't tell us?

 

Listen....
Yeah, don't look at me like that...

 

...because if your Dad knew the truth,
he wouldn't have helped me...

 

...and I need the book.

 

-Selfish, repugnant, weak character!
-Blame him, he wrote me that way.

 

-I disagree.
-You tell me how to find her!

 

Not until you promise to read me back.

 

-T ell me how to find my wife.
-I miss my family too.

 

All right.

 

Promise.

 

I promise.

 

I want to help save Mum too.

 

-T ake me with you.
-You know I can't do that.

 

But I can help.

 

You can help by staying here and
being safe. That's what you can do.

 

You don't know what I can do.

 

And neither do l.

 

Meggie, will you please--?

 

Okay, come on. You got to stay here.

 

-Thanks very much. Take care of Meggie.
-Yes.

 

-And Farid as well.
-What?

 

-Take care of Farid as well.
-Of course.

 

FENOGLlO:
Why can't I come too? It's my car.

 

Sweetheart.

 

Just bring her back.

 

I will.

 

Reduced to babysitting. Marvelous.

 

MAN: Hurry up, we'll miss the train.
GlRL 1 : How long will it take to get there?

 

WOMAN:
Not very long. Come on.

 

GlRL 1 : Can I sit next to you, Mum?
GlRL 2: Me too.

 

WOMAN:
I'll sit in the middle.

 

[SNORlNG]

 

VOlCE [WHlSPERlNG]: "That just
happened, " said Dorothy, simply.

 

"I could not help it. "

 

You have no right to....

 

"If you wish me to use my magic powers
to send you home...

 

... you must do something for me first.

 

Help me and I will help you. "

 

"What must I do?" said the girl.

 

"Kill the Wicked Witch of the West. "

 

[WOMAN CACKLlNG]

 

MEGGlE: " From the far north they heard
a low wail of the wind...

 

...and Uncle Henry and Dorothy
could see where the long grass bowed...

 

...before the coming storm. "

 

"lt was Toto that made Dorothy laugh.

 

He was a little black dog
with long silky hair...

 

..and small black eyes
that twinkled merrily...

 

...on either side
of his funny wee nose. "

 

Toto? Oh, Toto, don't be scared.

 

You're just not in Kansas anymore.

 

Oh, Toto.

 

Toto, come out from under there.

 

You're gonna get me in trouble.

 

[KNOCKlNG]

 

FENOGLlO:
It's me. Open the door.

 

Just a minute.

 

And not another sound. I mean it.

 

I'm sorry, I had no choice.

 

But, look, it's Basta.

 

And I'm sorry, but I'm afraid all the
henchmen blend into one, even to me.

 

Hello, princess. Where's your father?

 

T old him he'd gone,
but they don't believe me.

 

-You told them?
-He held a knife to my throat.

 

Isn't he awful?
And they don't believe I'm the author.

 

Tell us where Silvertongue is
before I kill you both.

 

Toto, no!

 

Toto?

 

Oh, my goodness!

 

She's inherited her father's gift.

 

Another Silvertongue.

 

Old Capricorn will be pleased.

 

Bring them both.

 

So if Darius read her out of the book....

 

Oh, no, no, no. She's fine.

 

-Mostly. She--
-Mostly?

 

She's got no voice.

 

-What?
-He read her out last spring...

 

...and she has no voice.

 

But apart from that, she's fine.

 

[GWlN CHlTTERlNG]

 

-Pull over.
-For what?

 

-Just pull over.
-That makes sense, you speaking weasel.

 

I thought I told you to stay
with the old man.

 

FARlD:
But he's mean.

 

Not as mean as Capricorn.

 

He doesn't scare me.
I was raised by murderers and thieves.

 

Well, he should scare you.

 

-I should make you walk back.
-I'd only follow you.

 

Get in.

 

FARlD: After this,
you teach me Dragon's Breath--

 

Just get in the car.

 

Hello, Mr. Fenoglio?

 

Oh.

 

MO: These guys are just
circling the perimeter.

 

We should move in now.

 

When we get to maid's quarters...

 

...Resa's room is the third door
on the right when we go in back.

 

I'll go in the back. You guys cover me.

 

All right, this is our way in.

 

Now, listen, this is going to
be dangerous so you need to keep up.

 

Got to move quickly.

 

After you.

 

Shall we rest?

 

No, that's okay. Just keep moving.

 

-Kids.
-No, I'm fine.

 

[YELLlNG]

 

MAN 1 : What was that?
MAN 2: Where?

 

MAN 3:
There!

 

-Over there!
MAN 1 : Shoot him!

 

-Bring him down!
MO: Thanks.

 

MAN 1 : They're there behind the square.
MO: Oh, no.

 

DUSTFlNGER:
Well, come on. Quick.

 

[YELLlNG]

 

MAN 2: Hurry! Go on!
MAN 3: Head him off at the square!

 

MAN 4:
Don't let him get away!

 

Look. Look at this.
Look at the Dragon's Breath.

 

I think I got it. Here, feel my hand.

 

It's been too long.
I'm going to see if he's all right.

 

COCKERELL: Come on.
MAN 1 : We'll find him.

 

MAN 2:
He's not far away.

 

-Well done. Thank you.
-My pleasure.

 

Look who's back. This is nice.

 

Just in time for your execution.

 

All right.

 

Capricorn's castle
is like a five-star hotel.

 

Not for you, obviously.
You'll be locked in the crypt.

 

But some of our guests
get a room with a view.

 

Resa.

 

Sorry.

 

Listen, your husband's here.

 

He's come to rescue you.

 

MAN 1 :
That way! That way!

 

There!

 

MAN 2:
Come on!

 

What happened?

 

They're going to kill Dustfinger.

 

MO:
Shh, shh.

 

COCKERELL: Here.
-They're going to kill him, it's my fault.

 

No, it's not. What happened?

 

All the letters of the alphabet.

 

It looks just like my book.

 

It's like walking into
my own imagination.

 

I wonder what Capricorn's
going to make you read.

 

I hope it's something good.

 

I'm excited, I am. Are you, eh?

 

MEGGlE:
"'What raft, Jim?' 'Our old raft. '

 

'You mean to say our old raft
wasn't smashed all to flinders? ' "

 

I'm convinced.

 

Though I don't know what that poor boy
will do without his raft.

 

-No.
-I'm tired of doing stupid tricks for you.

 

Tell me where my father is.

 

I have absolutely no idea.

 

Quite frankly, I don't care, because
you read just as well as he does.

 

What are you gawking at?

 

You're just as I wrote you.

 

A cowardly thug.

 

How dare you.

 

You'll pay for your filthy story!

 

Only the king can pull it out.

 

Don't you remember?

 

[MEGGlE CHUCKLES]

 

Don't you ever laugh at me.

 

Get it away from me. I want it
executed with the others.

 

The dog? You want the dog executed?

 

As for you, we'll see how you enamored
of your creations you are...

 

...when The Shadow
is flaying the skin off your back.

 

You can't bring it out of the book.
You burnt the last copy. I saw you do it.

 

Wrong.

 

I saved a copy of the book for myself.

 

Aren't I full of surprises?

 

No, I couldn't burn them all, could l?

 

Not with my old friend trapped inside.

 

Oh, you are going to love him.

 

And by love,
I mean cower in terror from.

 

You see, I love this world...

 

...and I intend to write my name
on every page of it.

 

You...

 

...and The Shadow are going to help me
do just that.

 

I won't read anything for you.

 

Oh, really?

 

Let me show you what happens
to those who disobey me around here.

 

She's been very naughty, this one.

 

Tiresome in the extreme.

 

Always trying to escape.

 

So I'm putting an end to it.

 

-Meggie.
-Mum.

 

It's you.

 

Mo's here. We're going to get out.
We're going to escape. We'll all escape.

 

CAPRlCORN:
Well...

 

...what a touching display of empathy.

 

"Mum. "

 

Look at me.

 

Yes, I can see the resemblance.

 

Do you still think I can't convince you
to read for me?

 

No! Mum! Mum!

 

Please! Please!

 

Meggie!

 

FLATNOSE:
Is it too late to make any changes?

 

Changes?

 

Thinking perhaps you might be able to
add a few lines, you know what I mean?

 

I don't need to be some great beauty,
or anything.

 

I don't know if you noticed my nose.

 

Oh, your nose. Y es, right.

 

Think you could do that?
Rewrite things, change things a bit.

 

I don't know. It's a wonderful idea.

 

Move.

 

-What are you doing? Get off me.
-You can't go down there.

 

-They have my daughter.
-They'll kill her if you do anything.

 

-I should never have left her alone.
-We have to stay hidden.

 

FENOGLlO: Nothing to be frightened of.
It's just dusty old coffins.

 

If there are any nasty spirits down here,
it's not us they're angry at.

 

MORTOLA: Princess needs to rest
that voice of hers for tonight.

 

I've seen my mum.
She's a prisoner here.

 

I know.

 

Have you seen my dad?

 

Yeah, he's fine.

 

Capricorn's got another copy
of the book.

 

He's gonna make me
read The Shadow out of it.

 

I have Mo's gift.

 

I can do it.

 

Well, then you could read me back.

 

FENOGLlO:
"One moonlit night...

 

...The Shadow
turned on his despicable.... "

 

MEGGlE:
Make him kill Capricorn.

 

Make The Shadow do it.

 

Food for the little princess.

 

Capricorn wants you to have
your strength for tonight.

 

You should stay.
We're telling ghost stories.

 

Right. You don't like
ghost stories, do you?

 

I'll give you ghost stories, you--!

 

Get it off of me!

 

My pouch!

 

DUSTFlNGER:
You don't have your good luck charm.

 

Give me that back!

 

DUSTFlNGER:
Why don't you come in and get it?

 

What are you doing?

 

Someone's got to get us out,
and I don't think it'll be the writer.

 

You give that back to me.

 

You be careful.

 

Maybe I don't need my good luck.

 

Time to finish what we started.

 

By the bones of the dead man
in this coffin, I curse you.

 

Don't you say that. Take that back!

 

DUSTFlNGER:
May his spirit haunt your every step.

 

BAST A:
You take that back!

 

[BASTA GROANS]

 

BASTA: Open this gate.
MEGGlE: Hurry up. Quickly.

 

-Open the gate.
MEGGlE: Come on.

 

BASTA:
Let me out.

 

-Which one?
-Help! The prisoners are escaping!

 

The fire! Use your fire!

 

MEGGlE:
Come on, hurry up.

 

Help! The prisoners are escaping!

 

The prisoners are escaping!

 

Come on!

 

Come on.

 

BASTA:
The prisoners are escaping! Help!

 

Help! Quick!

 

I'm sorry, I can't.

 

-I can't, I'm sorry.
-Stay!

 

MEGGlE:
Don't go.

 

You don't have to be selfish
just because that's how I wrote you!

 

You're more than that!
You said so yourself!

 

Stay and help us!

 

BASTA:
Help!

 

The prisoners are escaping! Help!

 

BASTA:
Check all the courtyards!

 

Let me out!

 

MEGGlE:
Don 't leave! Come back!

 

Oh, God.

 

This is quite possibly the most stupid
thing you've ever done in your life, Elinor.

 

There are a bunch of
murderous thugs up there.

 

You think you're going to just walk in
and tell them what to do?

 

Very likely to listen to you, aren't they?

 

Silly old bookworm
with your head in the clouds.

 

-Thank you.
-You're alive.

 

Thank you.

 

All right. All right.
All right, that's enough.

 

Did you find them?
Resa, Meggie, how are they?

 

-They're fine.
-Good.

 

For now.

 

-But Capricorn has a copy of the book.
-He what?

 

He kept one secretly.

 

That was always his plan, to have
The Shadow read out of the book.

 

I can't read The Shadow out.
That would kill us all.

 

He doesn't need you anymore.

 

He found someone else.

 

Meggie.

 

Meggie?

 

Having writer's block?

 

Maybe I can help.

 

Yeah, that's right.
You want to be a writer, don't you?

 

-You say that as if it's a bad thing.
-No, no. Just a lonely thing.

 

The world you create on the page...

 

...seems more friendly and alive
than the world you live in.

 

And you wish
you could be there instead.

 

You're a clever girl, Meggie.

 

I couldn't have hoped for a finer young
lady to be shut up in a crypt with...

 

...whilst awaiting my execution.

 

Now, I haven't really got
what I need yet...

 

...but it's very close.

 

MAN:
Come on, feed us.

 

Blast, they're early. Why are they early?
This is most inconvenient.

 

Put one here somewhere. The words
have to be perfect or it won't work.

 

They have to be written by the writer.
It has to sound like Inkheart.

 

Ah. Here it is.

 

Here what is?

 

Something for her to
remember me by after I'm gone.

 

Aw.

 

I don't think much
of your crude scribblings, old man.

 

Well, you are my crude scribblings,
Magpie...

 

...so I'd be careful
what I scrumple up if I were you.

 

-Where are you taking her?
-To put on her party frock.

 

Oh, don't worry, you're invited
to the feast as well.

 

We wouldn't eat without you.
In fact, you're the main course.

 

The Shadow will be feeding on you
and that maid later tonight...

 

...so rest assured
somebody will be back to fetch you.

 

ELlNOR: You wanted to be alone,
didn't you? Well, here you are.

 

Alone in the wilderness.

 

Mosquito bites and blisters and--

 

Oh, God.

 

And do you have a plan? No, no plan.

 

Just rent a motorbike, find a map.

 

We'll figure it out when we get there.

 

-This is the plan.
-Good.

 

You use your fire
and create a distraction.

 

I can set fire to the castle.

 

I can help too.

 

Don't get in my way.

 

When Capricorn's men
try to put the fire out...

 

-...I move in, I rescue Meggie and Resa.
-But we're outnumbered.

 

-And they have these....
-Guns.

 

That's why we disguise ourselves
as Black Jackets. Let's go.

 

Well, come on, then.

 

CAPRlCORN:
This really is a beautiful little village.

 

But it'll be nice to have something
a bit bigger.

 

Stretch out.

 

Expand my kingdom's borders.

 

That's why I need The Shadow.

 

And I don't want anyone else escaping.

 

If you don't stop shaking,
I'm going to stick you with a pin.

 

Do you honestly expect me to read
an entire army out of this book?

 

-Do you have a better idea?
-No.

 

Thought not.

 

[MEN YELLlNG lNDlSTlNCTLY]

 

Get a move on.

 

Go on.

 

MAN 1 :
Yes.

 

MAN 2:
Come on! Come on!

 

Go on.

 

Forward.

 

Don't try anything funny or
you'll never see your mother alive again.

 

Please.

 

The time has come to be reunited
with our old friend!

 

Well, tie them up, then.

 

Good evening.

 

Do you want to get out of here?

 

Then you're going to have to help me.

 

MEN:
Inkheart! Inkheart! Inkheart!

 

MAN 1 :
Read it!

 

MAN 2:
Read the words!

 

Inkheart!

 

Say the words!

 

You're very good at that.

 

Doesn't mean we' re friends or anything.

 

MAN 3: Read it!
MAN 4: Read it!

 

MAN 5:
Inkheart!

 

MAN 6:
Read it!

 

I got it. Here.

 

" Capricorn led an army of brutal men...

 

...who struck fear in the hearts and minds
of all those they came in contact with.

 

-Whenever they passed by...
-Resa.

 

...people closed their doors
and hid with their children.

 

MEGGlE: But of all the villains
lurking in the Wayless Wood...

 

...the one most feared and reviled
was known simply as The Shadow. "

 

The Shadow.

 

"Made from the ashes
of Capricorn's victims...

 

...The Shadow
was immortal and invulnerable...

 

...and as pitiless as his master.

 

His fingers and even his breath
brought death...

 

...scenting his way
like a hound on the trail. "

 

"He appears only
when Capricorn calls him...

 

...rising from the ground,
a faceless and fiery beast.

 

-No. Stop reading. Stop.
-Eager to consume his next victim. "

 

[RUMBLlNG]

 

Stop reading, Meggie.

 

Meggie, stop reading!

 

Beautiful.

 

Feast.

 

Mum!

 

MAN:
Shadow!

 

-Shadow!
MEGGlE: Toto! Good boy.

 

Mum!

 

Feast.

 

"Yet one starlit night,
The Shadow heard a different voice.

 

The voice of a girl, and when
she called his name, he remembered. "

 

MAN 1 :
Take that book!

 

"He remembered all those
from whose ashes he was made.

 

All the pain and all the grief.

 

The Shadow remembered,
and he was determined to take revenge.

 

Revenge on those whose cruelty
was the cause of all this misfortune. "

 

-Make her stop.
-"Shadow went to his master...

 

...and reached out to him
with ashen hands. "

 

MAN 2: That's not right!
MAN 3: Take it away!

 

That's not the book.
Those aren't the real words.

 

Stop her. Somebody stop her reading!

 

-Stop her!
MO: Meggie, watch out!

 

Mo!

 

Mo!

 

-Give that here!
MEGGlE: Give it back!

 

What a pleasant turn of events.

 

Silvertongue,
you're just in time for dinner!

 

[BELL TOLLlNG]

 

CAPRlCORN:
No!

 

Not my castle!

 

Attack!

 

Attack!

 

-Get off!
ELlNOR: Get out of my way!

 

MO:
Resa.

 

No! Get off!

 

What--! No!

 

You think these misfits can conquer me?

 

Go! Devour her!

 

-You'll have to get past me first!
-Watch out, Mo!

 

Just keep reading!

 

MEGGlE: What?
MO: Keep reading!

 

MEGGlE:
I can't! There's nothing left to read.

 

Then write.

 

FENOGLlO:
Come on, Meggie!

 

You can do it!

 

The Shadow turned away
from the innocent.

 

Come on, Meggie.

 

"The Shadow turned away
from the innocent.

 

And back to the evil master
who had controlled him all these years.

 

The Shadow reached out to him
with ashen hands.

 

And as it did, Capricorn began to crackle
and fade like the old page of a book...

 

...growing transparent
and thin as paper. "

 

I won't let you!

 

Dad!

 

"Capricorn's ink-black soul
filled with terror...

 

...as he saw the end was near.

 

And so, too, did the souls of all those
within The Shadow's gaze...

 

...who'd committed villainy
in Capricorn's name.

 

And then they blew away,
like ashes in the wind. "

 

Stop! Help!

 

No!

 

"While the terrible monster himself
disintegrated and was no more. "

 

It's Meggie. She's reading.

 

They're going back into their books.
I'm going to miss it!

 

I don't want to go back
into my stinking book.

 

"Those who'd been summoned against
their will, who were in sight of the girl...

 

...were set free, and set right
and sent back from whence they came. "

 

Mo. Mo!

 

Toto?

 

Meggie!

 

Please, set me free.

 

"And the old creator
finally got his wish...

 

...disappearing into the world
he had only dreamed about.

 

And then, finally, after what seemed
almost a lifetime of wishing...

 

...the young girl finally got
her most heartfelt dream.

 

While the mother she knew she'd see
again and the father she cherished...

 

Meggie.

 

...came running
to embrace their only.... "

 

RESA:
Darling, I missed you.

 

What happened?

 

I missed it.

 

I missed it. They're all gone.

 

I got here too late to go home.

 

He'll never read me back in now.

 

He said he'd try.
After he got his wife back.

 

Well, he won't.
He'd never risk losing her again.

 

And I wouldn't make him.

 

Stop it, Elinor.
It's so silly to cry at happy endings.

 

Come here.

 

Dustfinger.

 

Dustfinger?

 

Let's go. Come on, it's time to go.

 

-Let's run. Come on. Meggie.
-Meggie, quickly. Come on.

 

The book's gone.

 

-We don't need it.
-Great. I'll have nightmares for weeks.

 

MO: Come on.
RESA: Come on.

 

MO:
You're all right?

 

FARlD:
You were going to leave without me?

 

Oh, no.

 

-You're better off with them.
-Well, if you're going...

 

...you should probably
bring this with you.

 

You stole this?

 

I learned from the best.
I thought maybe we could find someone.

 

Another reader.
Someone who could send you back.

 

What about that girl?

 

You like her, don't you? You come
with me, you may never see her again.

 

I stole photo from Silvertongue's pocket.

 

Well, if I'm going to be
saddled with you...

 

...you can make yourself useful.

 

We got a long walk ahead of us.

 

MO:
Dustfinger.

 

Dustfinger!

 

I promised.

 

It's your turn now.

 

Great.

 

You sure you want this? You remember
what happens at the end of the book.

 

It's like I told the writer.
He doesn't control me.

 

My fate's in my own hands now.

 

Good luck.

 

Hey, don't take this the wrong way,
but don't come back, okay?

 

Do it.

 

"lt had been many years...

 

...since Dustfinger had set eyes
on the rolling meadows and the old mill.

 

But it was even more beautiful
than he remembered.

 

The butterflies flitted
above the grass.... "

 

He's gone back.

 

Where he wants to be.

 

What about you?

 

I can't follow him.

 

Because I've kept Gwin behind,
the end of his story will be different.

 

He's not going to die.

 

You can stay with us.

 

It was Mum's idea.

 

Sorry. Shouldn't I have said that?

 

Just don't expect me to read you back.

 

-You can teach me to read?
-Yeah.

 

Maybe.

 

FARlD:
I can teach you Dragon's Breath.

 

Roxanne!

 

Roxanne.

 

[ENGLlSH SDH]